公益局一贯无公可办，几个做事员在办公室里照样的谈家务。〔1〕秦益堂捧着水烟筒咳得喘不过气来，众人也只得住口。久之，他抬起紫涨着的脸来了，依旧气喘嘘嘘的，说：
"到昨天，他们又打起架来了，从堂屋一贯打到门口。我何如喝也喝不住。"他生着几根斑白胡子的嘴唇还抖着。"老三说，老五折在公债票上的钱是不能开公账的，理当本身赔出来……。"
"你看，依旧为钱，"张沛君就高涨地从破的躺椅上站起来，两眼在深眼眶里慈祥地闪耀。"我真不解自家的弟兄何苦云云斤斤盘算，岂不是反正都相同？……"
"像你们的弟兄，哪里有呢。"益堂说。
"咱们即是不盘算，相互都相同。咱们就将财帛两字不放把稳上。这么一来，甚么事也没有了。有谁家闹着要分的，我老是将咱们的情景告知他，劝他们不要盘算。益翁也唯有对公子引导引导……。"
"那－－里……。"益堂摇头说。
"这可能也怕不行。"汪月生说，因而瞻仰地看着沛君的眼，"像你们的弟兄，着实是罕见的；我没有碰见过。你们几乎是谁也没有一点自私下利的感情，这就推绝易……。"
"他们一贯从堂屋打到大门口……。"益堂说。
"介弟仍旧是忙？……"月生问。
"依旧一星期十八点钟做业，外加九十三本做文，几乎忙不过来。这几天但是告假了，身热，可能是受了一点寒……。"
"我看这倒该提防些，"月生端庄地说。"当日的报上就说，如今时症时兴……。"
"甚么时症呢？"沛君惊诧了，急忙地问。
"那我可说不清了。记得是甚么热罢。"
沛君迈开步就奔向阅报室去。
"真是罕见的，"月生目送他疾驰出去以后，向着秦益堂称赞着。"他们两集体就像一集体。如果通盘的弟兄都云云，家里哪里还会闹乱子。我就学不来……。"
"说是折在公债票上的钱不能开公账……。"益堂将纸煤子插在纸煤管子里，恨恨地说。
办公室中短暂的冷静，未几就被沛君的步声和叫听差的声响震破了。他犹如曾经有甚么浩劫临头似的，语言有些口吃了，声响也发着抖。他叫听差打电话给普悌思普医师，请他立刻到同兴公寓张沛君哪里去看病。
月生便懂得他很惊慌，由于一贯懂得他即使信赖西医，而入款未几，通常也俭朴，如今却请的是这边第一个着名而价贵的医师。因而迎了出去，只见他神态青青的站在外貌听听差打电话。
"何如了？"
"报上说……说时兴的是猩……猩红热。我我午后来局的时，靖甫即是满脸通红……。曾经外出了么？请……请他们打电话找，请他立刻来，同兴公寓，同兴公寓……。"
他听听差打完电话，便奔进办公室，取了帽子。汪月生也代为惊慌，跟了出来。
"局长来时，请给我告假，说家里有病人，看医师……。"他胡乱点着头，说。
"你去即是。局长也未必来。"月生说。
不过他宛如没有听到，曾经奔出去了。
他到路上，已不再比较车价如通常通常，一瞥见一个略微巨大，宛如能走的车夫，问过价钱，便一足跨上车去，道，"好。唯有给我快走！"
公寓却如通常通常，很安全，冷静；一个小店员仍旧坐在门外拉胡琴。他走进他手足的睡房，感应心跳得更优劣，由于他脸上宛如见得更通红了，而且发喘。他伸手去一摸他的头，又热得炙手。
"不懂得是甚么病？不紧要罢？"靖甫问，眼里发出忧疑的光，显系他本身也感应不凡是了。
"不紧要的，……伤风罢了。"他支梧着答复说。
他通常是专爱废除迷信的，但此时却感应靖甫的仪表和语言都有些不祥，犹如病人本身就有了甚么豫感。这思维更使他担心，马上走出，微微地叫了店员，使他打可曾找到了普医师？
"即是啦，即是啦。还没有找到。"店员在电话口边说。
沛君不只坐不稳，这时连立也不稳了；但他在烦躁中，却忽而遭遇了一条活路：可能并不是猩红热。但是普医师没有找到，……同寓的白问山即使是中医，可能于病名倒还能判定的，不过他曾经对他说过好几次攻打中医的话：而且追请普医师的电话，他可能曾经听到了……。
但是他毕竟去请白问山。
白问山却绝不把稳，马上戴起玳瑁边墨晶眼镜，同到靖甫的房里来。他诊过脉，在脸上打量一回，又掀开衣服看了胸部，便待时而动地辞行。沛君跟在背面，一贯到他的房里。
他请沛君坐下，倒是不启齿。
"问山兄，舍弟到底是……？"他禁不起提问了。
"红斑痧。你看他曾经见点了。"
"那末，不是猩红热？"沛君有些快乐起来。
"他们西医叫猩红热，咱们中医叫红斑痧。"
这马上使他手足感应发冷。
"能够医么？"他愁苦地问。
"能够。不过这也要看你们府上的家运。"
他曾经糊涂得连本身也不懂得何如竟请白问山开了药剂，从他房里走出；但当经历电话机旁的时辰，却又牢记普医师来了。病院，答说曾经找到了，但是很忙，怕去得晚，须待翌日朝晨也说未必的。但是他还吩咐他要当日确定到。
他走进房去点起灯来看，靖甫的脸更感应通红了，确实还现出更红的点子，眼睑也浮肿起来。他坐着，却宛如所坐的是针毡；在夜的渐就冷静中，在他的翘望中，每一辆汽车的汽笛的吼啼声更使他听得明显，偶然竟无端疑为普医师的汽车，跳起往复款待。不过他还未走到门口，那汽车却早经驶往昔了；怅然地回身，经历天井时，见皓月曾经西升，邻家的一株古槐，便投影地上，森森然更来加浓了他阴森的心肠。
骤然一声乌鸦叫。这是他日常经常听到的；那古槐上就有三四个乌鸦窠。但他如今却吓得险些站住了，不寒而栗地微微地走进靖甫的房里时，见他闭了眼躺着，满脸犹如都见得浮肿；但没有睡，可能是听到足步声了，忽地伸开眼来，那两道目力在灯光中异常地惨恻地发闪。
"信么？"靖甫问。
"不，不。是我。"他惊诧，有些失措，吃吃地说，"是我。我想依旧去请一个西医来，好得快一点。他还没有来……。"
靖甫不答话，合了眼。他坐在窗前的书桌傍边，总共都幽静，只听患病人的赶紧的呼吸声，和闹钟的札札地做响。忽而远远地有汽车的汽笛发响了，使他的心马上慌张起来，听它渐近，渐近，可能正到门口，要停下了罢，但是马上听出，驶往昔了。云云的很多回，他懂得了汽笛声的各类：犹如吹叫子的，犹如伐鼓的，犹如放屁的，犹如狗叫的，犹如鸭叫的，犹如牛吼的，犹如母鸡惊啼的，犹如哭泣的……。他忽而恼恨本身：为甚么早不小心，懂得，那普医师的汽笛是何如的声响的呢？
当面的寓客还没有归来，照样是看戏，或是打茶围〔2〕去了。但夜却曾经很深了，连汽车也逐步地节减。猛烈的雪白色的月光，照得纸窗发白。
他在等候的厌烦里，身心的慌张缓缓地和缓下来了，至于不再去小心那些汽笛。但杂乱的思路，却又伺机而起；他犹如懂得靖甫生的确定是猩红热，而且是不成救的。那末，家计何如帮助呢，靠本身一个？即使住在小城里，但是百物也昂贵起来了……。本身的三个儿童，他的两个，赡养姑且难，还能进黉舍去念书么？只给一两个念书呢，那果然是本身的康儿最灵巧，——但是众人确定要指摘，说是冷遇了手足的儿童……。
后事何如办呢，连买灵榇的金钱也不足，何如能够运回家，只好短暂寄顿在义庄〔3〕里……。
忽地远远地有一阵地步声进入，马上使他跳起来了，走出房去，却懂得是当面的寓客。
"先帝爷，在白帝城……。"〔4〕
他一听到这卑微快乐的吟声，便悲观，恼怒，险些要奔上去唾骂他。但他接着又瞥见店员拎着风雨灯，灯光中照出背面随着的皮鞋，上头的微明里是一个伟岸的人，白相貌，黑的络腮胡子。这恰是普悌思。
他像是患了宝物通常，飞跑上去，将他领入病人的房中。两人都站在床当前，他擎了洋灯，照着。
"教师，他发热……。"沛君喘着说。
"甚么时辰，起的？"普悌思两手插在裤侧的袋子里，谛视着病人的脸，缓缓地问。
"前天。不，大……大大前天。"
普医师不做声，略略按一按脉，又叫沛君擎高了洋灯，照着他在病人的脸上打量一回；又叫揭去被卧，解开衣服来给他看。看过以后，就伸下手指在肚子上去一摩。
"Ｍｅａｓｌｅｓ……"普悌思柔声喃喃自语似的说。
"疹子么？"他欣喜得声响也宛如颤动了。
"疹子。"
"即是疹子？……"
"疹子。"
"你原本没有出过疹子？……"
他快乐地刚在问靖甫时，普医师曾经走向书桌哪里去了，因而也只得跟往昔。只见他将一只足踏在椅子上，拉过桌上的一张信笺，从衣袋里取出一段很短的铅笔，就桌上飕飕地写了几个难以看清的字，这即是药剂。
"怕药房曾经关了罢？"沛君接了方，问。
"翌日不紧要。翌日吃。"
"翌日再看？……"
"不要再看了。酸的，辣的，太咸的，不要吃。热退了以后，拿小便，送到我的，病院里来，查一查，即是了。装在，洁净的，玻璃瓶里；外貌，写上名字。"
普医师且说且走，一面接了一张五元的钞票塞入衣袋里，一径出去了。他送出去，看他上了车，驱动了，而后回身，刚进店门，只听得迎面ｇｏｇｏ的两声，他才懂得普悌思的汽车的啼声原本是牛吼似的。但如今是懂得也没有甚么用了，他想。
屋子里连灯光也显得喜悦；沛君犹如万事都已做讫，周遭都很安全，内心倒是空空洞洞的相貌。他将钱和药剂交给随着进入的店员，叫他翌日一早到美亚药房去买药，由于这药房是普医师指定的，说唯独这一家的方剂最牢固。
"东城的美亚药房！确定获得哪里去。记着：美亚药房！"他跟在出去的店员背面，说。
天井里全是月色，白得如银；"在白帝城"的邻居曾经睡眠了，总共都很清幽。唯独桌上的闹钟舒畅而匀称地札札地做响；即使听到病人的呼吸，倒是很调停。他坐下未几久，忽又快乐起来。
"你原本这么大了，竟还没有出过疹子？"他碰到了甚么奇观似的，惊叹地问。
"…………"
"你本身是不会记得的。须得问母亲才懂得。"
"…………"
"母亲又不在这边。竟没有出过疹子。哈哈哈！"
沛君在床上醒来时，朝日已从纸窗上射入，刺着他昏*的眼睛。但他却不能立刻转动，只感应手足无力，而且背上冷冰冰的再有很多汗，而且瞥见床前站着一个满脸流血的儿童，本身正要去打她。
但这形势一瞬间间便消逝了，他依旧单独睡在本身的房里，没有一个其余人。他解下枕衣来拭去胸前和背上的盗汗，穿好衣服，走向靖甫的房里去时，只见"在白帝城"的邻居正在天井里漱口，看来时辰曾经很不早了。
靖甫也醒着了，眼巴巴地躺在床上。
"当日何如？"他马上问。
"好些……。"
"药还没有来么？"
"没有。"
他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。但本身的头却还感应昏昏的，梦的断片，也同时隐隐约约地浮出：
——靖甫也恰是云云地躺着，但倒是一个死尸。他忙着收殓，单独背了一口棺材，从大门外一径背到堂屋里去。场合犹如是在家里，瞥见很多熟悉的人们在傍边交口称颂……。
——他吩咐康儿和两个弟妹进黉舍去了；却再有两个儿童哭嚷着要跟去。他曾经被哭嚷的声响缠得发烦，但同时也感应本身有了最高的威权和极大的力。他瞥见本身的手掌比通常大了三四倍，铁铸似的，向荷生的脸上一掌批往昔……。
他由于这些梦迹的攻击，怕得想站起来，走出房外去，但毕竟没有动。也想将这些梦迹压下，忘记，但这些却像搅在水里的鹅毛通常，转了几个围，毕竟非浮上来不成：
——荷生满脸是血，哭着进入了。他跳在神堂〔5〕上……。那儿童背面还随着一群认识和不认识的人。他懂得他们是都来攻打他的……。
——"我决不至于昧了天良。你们不要受儿童的诳话的骗……。"他听得本身云云说。
——荷生就在他身旁，他又举起了手掌……。
他忽而苏醒了，感应很疲钝，背上宛如再有些冷。靖甫阒然地躺在当面，呼吸即使赶紧，倒是很调匀。桌上的闹钟宛如更用了高声札札地做响。
他回旋身子去，对了书桌，只见蒙着一层尘，再转脸去看纸窗，挂着的日历上，写着两个乌黑的隶书：廿七。
店员送药进入了，还拿着一包书。
"甚么？"靖甫伸开了眼睛，问。
"药。"他也从惝恍中醒觉，答复说。
"不，那一包。"
"先无论它。吃药罢。"他给靖甫服了药，这才拿起那包书来看，道，"索士寄来的。确定是你向他去借的那一册：《ＳｅｓａｍｅａｎｄＬｉｌｉｅｓ》〔6〕。"
靖甫伸手要过书去，但只将书面一看，书脊上的金字一摩，便放在枕边，岑寂地闭合眼睛了。过了片时，快乐地柔声说：
"等我好起来，译一点寄到文明书馆去卖几个钱，不懂得他们可要……。"
这一天，沛君到公益局比日常迟很多，将要下昼了；办公室里曾经满盈了秦益堂的水烟的烟雾。汪月生远远地瞥见，便迎出来。
"嚯！来了。介弟康复了罢？我想，这是不紧要的；时症年年有，没有甚么紧要。我和益翁正惦念着呢；都说：何如还不见来？如今来了，好了！不过，你看，你脸上的气色，几许……。是的，和昨天几许两样。"
沛君也犹如感应这办公室和共事都和昨天有些两样，陌生了。即使总共也依旧他曾经看惯的东西：断了的衣钩，缺口的唾壶，繁杂而尘封的檀卷，折足的破躺椅，坐在躺椅上捧着水烟筒咳嗽而且摇头嗟叹的秦益堂……。
"他们也依旧一贯从堂屋打到大门口……。"
"以是呀，"月生一面答复他，"我说你该将沛兄的事讲给他们，教他们学学他。要否则，真要把你老翁儿气死了……。"
"老三说，老五折在公债票上的钱是不能算公用的，理当……理当……。"益堂咳得弯下腰去了。
"真是民心不同……。"月生说着，便转脸向了沛君，
"那末，介弟没有甚么？"
"没有甚么。医师说是疹子。"
"疹子？是呵，如今外貌儿童们正闹着疹子。我的同院住着的三个儿童也都出了疹子了。那是绝不紧要的。但你看，你昨天竟急得那末样，叫旁人看了也不能不感激，这真所谓手足怡怡。"〔7〕
"昨天局长到局了没有？"
"依旧杳如*鹤。你去本子上补画上一个到即是了。"
"说是理当本身赔。"益堂喃喃自语地说。"这公债票也真害人，我是一点也无缘无故。你一沾手就受骗。到昨天，到*昏，也依旧从堂屋一贯打到大门口。老三多两个儿童上学，老五也说他多用了大众的钱，气不过……。"
"这真是越发闹不清了！"月生悲观似的说。"以是瞥见你们弟兄，沛君，我真是心悦诚服。是的，我敢说，这决不是迎面恭惟的话。"
沛君不启齿，瞥见听差的送进一件公牍来，便迎上去接在手里。月生也跟往昔，就在他手里看着，念叨：
"苍生郝上善等呈：东郊倒毙知名男尸一具请饬分局速行拨棺抬埋以资卫生而重公益由。我来办。你依旧早点归去罢，你确定惦念着介弟的病。你们真是[脊鸟][令鸟]在原〔8〕……。"
"不！"他不松手，"我来办。"
月生也就不再去抢着办了。沛君便极端放心似的寂寥地走到本身的桌前，看着报告，一面伸手去揭幕了绿锈缤纷的墨盒盖。
一九二五年十正月三日。
〔1〕本篇首先颁发于一九二六年仲春旬日北京《莽原》半月刊第三期。后收入《旁皇》
〔2〕打茶围旧时对去倡寮吃茶、胡调一类行动的俗称。
〔3〕义庄以慈祥、公益形式供人寄放灵榇的场合。
〔4〕"先帝爷，在白帝城"京剧《失街亭》中诸葛亮的一句唱词。先帝爷指刘备，他在彝陵战斗中被吴国的陆逊溃败，死于白帝城（在今四川省奉节县东）。
〔5〕神堂供奉先人牌位或画像的场合，也称神龛，通常设在堂屋的正面。
〔6〕《ＳｅｓａｍｅａｎｄＬｉｌｉｅｓ》《芝麻和百合》，英国*论家和艺术指摘家罗斯金（．ＪＲｕｓｋｉｎ．-）的演讲论文集。
〔7〕"手足怡怡"语见《论语·子路》。怡怡，和缓、热情的仪表。
〔8〕"[脊鸟][令鸟]在原"语见《诗经·小雅·常棣》："脊令在原，手足急难。"[脊鸟][令鸟]，原做脊令，据《毛诗公理》，这是一种生涯在水边的小鸟，当它困处高原时，就飞鸣探求同类。
名士那些信：鲁迅周做人手足反目原委
重读鲁迅
鲁迅典范做品分享，开垦鲁迅当价格值
长按